close
目前我國有數十萬東南亞籍人士，但相關語言的醫療通譯卻十分缺乏。曾長期擔任新住民民間司法通譯的國民黨立委林麗蟬認為，應該要推動建立相關制度，這不只保障他們的就醫權，也能創造出多贏局面。林也問，如若這樣的保障都做不到，「新南向是在做假的？」
林麗蟬在擔任立委前，長期擔任新住民民間司法通譯。林麗蟬說，通譯的面向很廣，雖然移民署有通譯服務，但有些專有名詞不是一般通譯能了解的，而通譯範圍的面向，包含司法、社福、法規、教育、醫療等等，但台灣目前對於醫療通譯這塊是缺乏的。
林麗蟬認為，醫療通譯如果沒做，是有可能發生投錯藥、醫生無法找到病因、無法對症下藥等等情形，例如林麗蟬有聽過新住民懷孕時，雖然自己找了認識的母國朋友，但也無法有效溝通，醫生不敢亂投藥，因為陪同者也對醫療不甚了解，到底哪裏有苦痛，也不一定能清楚表明。她之前出席活動的時候，也有醫師、護理人員朋友有這樣的意見，希望能夠有醫療通譯，也能減少醫療糾紛。
目前我國醫療所內，東南亞相關語言的醫療通譯十分缺乏。圖為示意圖。（資料照，余志偉攝）
林麗蟬說，而且醫療通譯除了照顧新住民與外籍移工外，如果做好醫療通譯工作，也更能讓東南亞旅客敢放心來台灣旅遊，更甚者，搞不好也能增加健檢、醫美觀光。
籲建立醫療通譯制度 林麗蟬並盼設專線即時支援
林麗蟬建議，應該要建立專業醫療通譯制度，並建立評核指標與訓練機制。而台灣大的醫學中心目前仍沒有醫療通譯制度，應該帶頭做起。另外，中央主管機關衛福部也應該要設立專線，讓去小診所就醫的東南亞人士也能撥打電話，進行即時通譯。林麗蟬認為，做好醫療通譯制度，會是多贏的局面。病患能安心，醫師也能減少醫療糾紛；做好培訓與評核，也能以穩定的品質，增加新住民就業機會、促進就業；也更能吸引東南亞旅客來台，將來人才若足夠，無論是要發展醫美、健檢旅遊等等也都有助益，對於政府推動新南向政策，也是有所幫助。
相關報導
● 新南向人才缺很大！全台移工人數達65萬 僅1家醫院有專職通譯
● 「完美性侵受害者根本不存在」移工性侵害案起訴率僅13.3% 立委籲審檢破除迷思
太棒了！我之前訂的【360度旋轉 雙吸盤手機/平板 車架-支架】就在昨天快遞司機送到我家了，我的天阿！實在是太興奮了~快點來看一下我的不負責任開箱文吧。
商品圖片如下！：
這款商品的設計是之前都沒有看過的，可以說是時下最新的潮流。
那時候在電視上就有看過介紹，可是商品一直缺貨。想買也買不到阿~"~
後來有朋友推薦可以到【瘋狂賣客】去看看有沒有貨，說裡面的東西不僅便宜貨量也充足。
於是就立即上網去看，果然不僅價格是我看到所有購物網站最便宜的！重點是：
有現貨！
有現貨！
有現貨！
很重要所以要說三次！
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
在昨天下午回家的時候，發現【360度旋轉 雙吸盤手機/平板 車架-支架】超快速的已經抵達我家管理室裡面了，
打開來以後發現真的CP質超高！感謝『瘋狂賣客團購網』讓我這麼快收到我心愛的商品耶！
商品名稱：【360度旋轉 雙吸盤手機/平板 車架-支架】
商品圖片：
商品說明：
360度旋轉 雙吸盤手機/平板 車架-支架
非買不可的理由
★耐高溫，-20~60度
★吸力強，可吸重達1.5kg，平板也可吸附
★多功能，雙向皆可360度旋轉
商品規格
顏色：黑色
尺寸：69*120mm
重量：80g
※以上規格資料若有任何錯誤，以原廠所公佈資料為準。
顏色：黑色
尺寸：69*120mm
重量：80g
※以上規格資料若有任何錯誤，以原廠所公佈資料為準。
原產地
中國
《→→→立即查看優惠資訊←←←》
▲ 朴槿惠30日上午因腰痛被緊急送往醫院，當天下午身穿病服坐著輪椅離開醫院。（圖／翻攝自推特／@LimJH12）
國際中心 ／綜合報導
南韓前總統朴槿惠30日上午因腰痛被緊急送往醫院，當天下午身穿病服坐著輪椅離開醫院。許多反對者不以為然，批評她矯揉造作。出院時隔一天，朴槿惠31日前往首爾中央地方法院出庭受審，她一甩病容，沒穿病服也沒坐輪椅，而是身著深色便服和淺色鞋子步行至法院。
朴槿惠30日送醫是繼7月28日因腳傷住院後，時隔1個月後再次躺上病床。首爾拘留所表示不方便透露她的具體情況，只說「朴槿惠被拘之前腰就不好，雖然在拘留所一直接受治療，但是效果不好，經常說腰痛。」據悉，醫院不僅治療她的腰部，還對消化器官做一次檢查。
▼ 李在鎔行賄罪成立，意謂著朴槿惠的受賄人身份也很可能成立。（圖／路透社）
朴槿惠25日出席干政醜聞「閨蜜門」的第59場公審。下午3時28分，法官宣布南韓三星電子副會長李在鎔案裁決，5項罪名全部成立，判入獄5年。律師湊到朴槿惠旁與她交頭接耳。朴槿惠則為自己倒水，一口氣喝掉3杯。她聽著律師說話，過一會嘴角輕輕上揚，露出微笑，還點了點頭。
朴槿惠涉及的貪腐案預計10月宣判。李在鎔行賄罪成立，這意謂朴槿惠的受賄人身份也很可能成立。當朴槿惠的律師被記者問到「李在鎔案一審宣判結果對朴槿惠不利，你們將如何應對？」時表示，「無可奉告」。李在鎔的辯護律師則在28日對此「世紀宣判」提出上訴。
▼ 三星少主李在鎔於25日中午抵達首爾中央區域法院進行一審開庭。（圖／路透社）
★圖片為版權照片，由路透社供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！
1102288CE1A1A41C
全站熱搜
留言列表
